ГЛАВНАЯ > ФРАНЦУЗСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ
Вы попали по адресу, чтобы узнать всё, что хотели знать о вдохновляющей пословице «Petit à petit, l'oiseau fait son nid». Здесь вы найдёте подробное объяснение её значения и примеры того, как её использовать в повседневной жизни, с аудиопримером. А также полезные материалы: пример диалога, медленная запись произношения, синонимы и многое другое!
Перевод : И капля камень точит
Буквальный перевод : Petit à petit, l'oiseau fait son nid: Мало-помалу птица вьёт себе гнездо
Регистр : Неформальный - Вдохновляющие
Медленно
Обычно
МФА : / pəti a pəti, lwazo fɛ sɔ̃ ni. /
Буквально «Petit à petit» означает «Мало-помалу», а «L'oiseau fait son nid» буквально означает «Птица вьёт своё гнездо».
Представьте себе птицу, которая весь день таскает веточки, сухую траву и другие мелкие кусочки, чтобы построить гнездо. Сколько бы времени это ни заняло и сколько бы раз ей ни пришлось туда и обратно, сомнений нет: она справится.
Ведь ни птицы, ни люди не могут сделать что-то «великое» сразу. Они могут лишь делать множество маленьких шагов, которые приближают их к цели.
Эта пословица учит нас тому, что терпение и упорство делают возможным всё, каким бы трудным ни было дело.
Эти мудрые слова можно использовать, чтобы напоминать себе о терпении и не отказываться от своих мечтаний, а также чтобы вдохновлять и мотивировать других людей.
Например, если друг думает бросить начатое дело или проект, испугавшись предстоящей тяжёлой работы, можно напомнить ему: «Petit à petit, l'oiseau fait son nid». Как и птица, он сможет добиться своего, если будет терпелив и упорен.
↓ Пример в истории с медленным аудио ↓
Наконец, посмотрим пример в параллельном тексте с медленным аудио.
Prise de poids
Набор веса
10%
История только начинается!
Получите полный доступ к 365 текстам и тестам, включая этот.
Узнать больше Уже есть аккаунт? Полный текст и тест здесь.
РУЧНОЙ
Режим
ПОКАЗАТЬ
Перевод
