الرئيسية > تعابير اصطلاحية فرنسية
هل أنت مستعد لتتعلّم كل ما يجب أن تعرفه عن التعبير الاصطلاحي الفرنسي الطريف «J'ai le cafard»؟ بعبارة أدق، يتضمن ذلك شرحًا مفصلًا لمعناه وطريقة استخدامه في حديث عادي مع مثال صوتي. وأضفنا أيضًا معلومات مفيدة مثل مثال على حوار، ومرادف، وتسجيل صوتي لنطق العبارة ببطء، وأكثر من ذلك!
الترجمة: أشعر بالكآبة
المعنى الحرفي: لديّ الصرصور
السجل: غير رسمي - مضحك
بطيء
عادي
الصوتيات الدولية (IPA): / ʒe lə kafaʁ /
معناها حرفيًا:
ظهر هذا التعبير على يد شارل بودلير سنة 1857 في ديوانه "Les Fleurs du mal"، ويصف الأفكار القاتمة التي قد تستقر في الذهن، تمامًا كما تستقر الصراصير في البيت.
يمكنك استخدامها للتعبير عن شعورك: "Je m'en vais, j'ai le cafard." (أنا ذاهب، أشعر بالكآبة.)
أو لتسأل شخصًا عن حاله: "Tu vas bien ? On dirait que tu as le cafard." (هل أنت بخير؟ يبدو أنك تشعر بالكآبة.)
↓ مثال في قصة مع صوت فرنسي بطيء ↓
أخيرًا، لنرَ مثالًا في قصة موازية مع صوت بطيء.
Cafard ou Coccinelle ?
صرصور أم دعسوقة؟
10%
بدأت القصة للتو!
احصل على وصول كامل إلى 365 نصًا واختبارًا، بما فيها هذا النص.
اكتشف المزيد أنت عضو بالفعل؟ القصة كاملة والاختبار هنا.
يدوي
الوضع
إظهار
الترجمة
