HOME > FRASI IN FRANCESE

La frase francese "Il est quelle heure"

Preparati a scoprire tutto quello che hai sempre voluto sapere sulla frase francese di base "Il est quelle heure ?". Include una guida completa su cosa significa e su come usarla in una normale conversazione, con un esempio audio. Inoltre troverai informazioni utili come l'audio della pronuncia lenta, un esempio di dialogo, sinonimi e molto altro!

Dal francese all'italiano

• 

  Traduzione: Che ore sono?

• 

  Registro: Neutro - Base

Come si pronuncia?

Lento

Normale

• 

  IPA: / il ɛ kɛl œʁ ? /

Impara il francese
con storie audio

Prova gratis

Che significa?

Definizione

• Il est → Lui/Esso è
• Quelle → Quale
• Heure → Ora

È il modo comune e neutro per chiedere a qualcuno "Che ore sono?". Alcune varianti come "Quelle heure est-il ?" e "Quelle heure il est ?" funzionano altrettanto bene e sono usate di frequente, quindi non sorprenderti se le senti!

Non esitare a consultare la sezione "Sinonimi" qui sotto per altre varianti (familiari, formali, al plurale...)

Come si usa

Se vuoi chiedere l'ora a qualcuno in francese, usa semplicemente: "Il est quelle heure ?" e ti dirà l'ora.

Se vuoi essere più gentile, usa invece: "Il est quelle heure s'il te plaît ?" (Che ore sono, per favore?). Oppure "Il est quelle heure s'il vous plaît ?", che è ancora più formale e funziona anche se ti rivolgi a un gruppo di persone.

Consigli utili: "S'il te plaît" è a volte lungo e complicato per chi inizia, quindi se scrivi un messaggio puoi usare la versione abbreviata "stp". (S-'il T-e P-lait)

Sinonimi

• Quelle heure est-il ? ("Che ore sono?")
• Quelle heure il est ? ("Che ore sono?")
• C'est quelle heure ? ("Che ore sono?")(Familiare)
• Il est combien ? ("Che ore sono?")(Familiare)
• Pouvez-vous me donner l'heure s'il vous plaît ? ("Potrebbe dirmi che ore sono, per favore?")(Formale e plurale)
• Tu peux me donner l'heure s'il te plaît ? ("Puoi dirmi che ore sono, per favore?")