STARTSEITE > FRANZÖSISCHE PHRASEN

Die französische Phrase „Il est quelle heure“

Erfahre alles, was du schon immer über die grundlegende französische Phrase „Il est quelle heure ?“ wissen wolltest. Sie enthält einen vollständigen Leitfaden zu ihrer Bedeutung und Verwendung in einem normalen Gespräch, mit einem Audiobeispiel. Außerdem haben wir nützliche Informationen hinzugefügt: langsame Aussprache als Audio, ein Dialogbeispiel, Synonyme und mehr!

Französisch zu Deutsch

• 

  Übersetzung: Wie spät ist es?

• 

  Register: Neutral - Basis

Wie spricht man es aus?

Langsam

Normal

• 

  IPA: / il ɛ kɛl œʁ ? /

Lerne Französisch
mit Hörgeschichten

Kostenlos testen

Was bedeutet es?

Definition

• Il est → Es ist
• Quelle → Welche
• Heure → Stunde

Es ist die übliche und neutrale Art, jemanden nach der Uhrzeit zu fragen: „Wie spät ist es?“. Einige Varianten wie „Quelle heure est-il ?“ und „Quelle heure il est ?“ funktionieren ebenfalls und werden häufig verwendet, also wundere dich nicht, wenn du sie hörst!

Schau gerne im Abschnitt „Synonyme“ weiter unten nach weiteren Varianten (umgangssprachlich, förmlich, Plural...)

Wie du es verwendest

Wenn du auf Französisch nach der Uhrzeit fragen möchtest, verwende einfach: „Il est quelle heure ?“, und die Person wird dir die Uhrzeit nennen.

Wenn du höflicher sein willst, verwendest du stattdessen: „Il est quelle heure s'il te plaît ?“ (Wie spät ist es bitte?). Oder sogar „Il est quelle heure s'il vous plaît ?“, was noch förmlicher ist und auch funktioniert, wenn du eine Gruppe von Personen fragst.

Profi-Tipp: „S'il te plaît“ ist für Anfänger manchmal lang und kompliziert. Wenn du eine Nachricht schreibst, kannst du stattdessen die Kurzform „stp“ verwenden. ( S-'il T-e P-lait)

Synonyme

• Quelle heure est-il ? („Wie spät ist es?“)
• Quelle heure il est ? („Wie spät ist es?“)
• C'est quelle heure ? („Wie spät ist es?“)(umgangssprachlich)
• Il est combien ? („Wie spät ist es?“)(umgangssprachlich)
• Pouvez-vous me donner l'heure s'il vous plaît ? („Könnten Sie mir bitte sagen, wie spät es ist?“)(förmlich & Plural)
• Tu peux me donner l'heure s'il te plaît ? („Kannst du mir bitte sagen, wie spät es ist?“)