INÍCIO > FRASES EM FRANCÊS

A frase francesa "Il est quelle heure"

Prepara-te para descobrir tudo o que sempre quiseste saber sobre a frase básica em francês "Il est quelle heure ?". Inclui um guia completo sobre o que significa e como usá-la numa conversa normal, com um exemplo em áudio. Mas também acrescentámos informações úteis, como áudio de pronúncia lenta, um exemplo de diálogo, sinónimos e muito mais!

Francês para português

• 

  Tradução: Que horas são?

• 

  Registo: Neutro - Básico

Como se pronuncia?

Lento

Normal

• 

  AFI: / il ɛ kɛl œʁ ? /

Aprende francês
com histórias em áudio

Experimenta gratuitamente

O que significa?

Definição

• Il est → É / São
• Quelle → Que / Qual
• Heure → Hora

É a forma comum e neutra de perguntar a alguém "Que horas são?". Variações como "Quelle heure est-il ?" e "Quelle heure il est ?" também funcionam e são usadas com frequência, por isso não te surpreendas se as ouvires!

Não hesites em consultar a secção "Sinónimos" mais abaixo para ver mais variações (familiar, formal, plural...)

Como o usar

Se quiseres perguntar as horas a alguém em francês, usa simplesmente: "Il est quelle heure ?" e a pessoa dir-te-á as horas.

Se quiseres ser mais educado, usa antes: "Il est quelle heure s'il te plaît ?" (Que horas são, por favor?). Ou até "Il est quelle heure s'il vous plaît ?", que é ainda mais formal e também serve quando te diriges a um grupo de pessoas.

Dica de especialista: "S'il te plaît" é por vezes comprido e complicado para principiantes, por isso, se estiveres a enviar mensagens, podes usar a versão curta "stp". ( S-'il T-e P-lait)

Sinónimos

• Quelle heure est-il ? ("Que horas são?")
• Quelle heure il est ? ("Que horas são?")
• C'est quelle heure ? ("Que horas são?")(Familiar)
• Il est combien ? ("Que horas são?")(Familiar)
• Pouvez-vous me donner l'heure s'il vous plaît ? ("Pode dizer-me as horas, por favor?")(Formal e plural)
• Tu peux me donner l'heure s'il te plaît ? ("Podes dizer-me as horas, por favor?")