STARTSEITE > FRANZÖSISCHE SPRICHWÖRTER

Das französische Sprichwort "Vouloir c'est pouvoir" erklärt

Hier erfährst du alles Wissenswerte über das inspirierende Sprichwort "Vouloir c'est pouvoir". Dazu gehören eine ausführliche Erklärung, was es bedeutet, und wie du es in einem lockeren Gespräch verwendest, mit einem Audiobeispiel. Außerdem gibt es die besonderen Extras, die wir hinzugefügt haben, wie Dialogbeispiele, Synonyme, eine langsame Aussprache als Audio und vieles mehr!

Französisch zu Deutsch

• 

  Übersetzung: Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg

• 

  Wörtliche Bedeutung: Wollen ist Können

• 

  Register: Neutral - Inspirierend

Wie spricht man es aus?

Langsam

Normal

• 

  IPA: / vulwaʁ sɛ puvwaːʁ. /

Lerne Französisch
mit Hörgeschichten

Kostenlos testen

Was bedeutet vouloir c'est pouvoir?

Definition

Dies ist eines der einfachsten und beliebtesten französischen Sprichwörter. Es besagt, dass wir etwas erreichen können, wenn wir es wirklich wollen.

Dieses beliebte Sprichwort drückt die Idee aus, dass ein starker Wille alles ist, was wir brauchen, um unsere Ziele zu erreichen. Die einzige Hürde zwischen uns und unseren Zielen ist, wie sehr wir sie wollen.

Anwendung

Dieses Sprichwort dient meist als persönliches Mantra, als Leitlinie, die dich motiviert. Du kannst es aber auch im Gespräch verwenden, zum Beispiel um einen Freund oder Verwandten zu motivieren: "N'oublie pas que vouloir c'est pouvoir" („Vergiss nicht, dass Wollen Können ist“) oder "N'abandonne pas, vouloir c'est pouvoir" („Gib nicht auf, Wollen ist Können“).

Lustiges

Dieses Sprichwort und die folgenden Varianten werden in der Regel Napoleon Bonaparte zugeschrieben. Sie sind so verbreitet, dass wir dazu neigen, ihren Ursprung zu vergessen.

Synonyme

• Quand on veut, on peut. („Wenn man will, kann man“)
• Quand on veut on peut, quand on peut on doit. („Wenn man will, kann man, wenn man kann, muss man“)
• Quand on veut constamment, fermement, on réussit toujours. („Wenn man beständig und entschlossen will, gelingt es immer“)