STARTSEITE > FRANZÖSISCHE REDEWENDUNGEN

Die französische Redewendung „Tous les 36 du mois“ erklärt

Mach dich bereit, alles über die lustige Redewendung „Tous les 36 du mois“ zu erfahren. Du erhältst eine vollständige Definition und erfährst, wie du sie im Alltag verwenden kannst, mit einem Audiobeispiel. Dazu kommen nützliche Extras wie eine langsame Aussprache, ein Dialogbeispiel, ein Synonym und mehr!

Übersetzung Französisch zu Deutsch

• 

  Übersetzung: Nie

• 

  Wörtliche Bedeutung: Alle 36 des Monats

• 

  Register: Umgangssprachlich - Lustig

Ausspracheanleitung

Langsam

Normal

• 

  IPA: / tu le tʁɑ̃tsis dy mwa /

Lerne Französisch
mit Hörgeschichten

Kostenlos testen

Was bedeutet das genau?

Definition

Die wörtliche Bedeutung ist:

• Tous → Alle / Jeder
• les → die
• 36 → 36
• du mois → des Monats

Der französische Ausdruck „Tous les 36 du mois“ oder „Tous les trente-six du mois“ ist eine ironische Art, „Nie“ / „Fast nie“ zu sagen. Es ist ein absurder Verweis auf eine Situation, die mit Sicherheit nie eintreten wird, denn es gibt keinen 36. Tag im Monat.

Er ähnelt sehr dem deutschen Ausdruck „Alle Jubeljahre“

Wie du es verwendest

Wenn dich jemand fragt, wie oft du Sport machst, kannst du sagen: „Tous les 36 du mois !“, also nie...

Du kannst auch ähnliche Ausdrücke verwenden. Wenn dich jemand fragt, wann du aufhörst, Fast Food zu essen, kannst du zum Beispiel antworten: „À la Saint-Glinglin“ → Am Tag des Saint-Glinglin (ein Tag, den es nicht gibt) oder „Quand les poules auront des dents“ (Wenn die Hühner Zähne haben).

Lustiges

Du fragst dich vielleicht, warum ausgerechnet die 36? Jede Zahl über 31 würde doch auch funktionieren, oder?

Nun, es gibt jede Menge französische Ausdrücke mit der Zahl 36 ... hier sind einige:

• Tous les trente-six du mois. (Nie)
• Voir trente-six chandelles. (Sterne sehen, benommen sein)
• Il n'y a pas trente-six solutions. (Es gibt nicht viele Lösungen)
• Faire trente-six choses à la fois. (Multitasking betreiben)
• Être au trente-sixième dessous (Sich große Sorgen machen)

Das Verrückte ist, dass wir nicht sicher wissen, warum... Eine der häufigsten Theorien besagt, dass er aus der altägyptischen Astronomie stammt, mit ihren 36 Dekanen (kleinen Sternbildern), aber sicher ist nichts...

Synonyme / Verwandte

• Quand les poules auront des dents → Wenn die Hühner Zähne haben
• À la Saint-Glinglin → Am Tag des Saint-Glinglin (gibt es nicht)
• La semaine des quatre jeudis → Die Woche der vier Donnerstage