音声付きストーリーで
フランス語を学ぼう
無料で試す ホーム > フランス語のイディオム
フランス語のイディオム「T'as du cul」のすべて
ここでは、ユニークなフランス語のイディオム「T'as du cul」について知りたいことがすべて分かります。どんな意味なのか、普段の会話でどう使うのかを、音声の例つきで詳しく解説します。さらに、学習をしっかりサポートするために、会話例、類義表現、ゆっくりした発音の音声なども用意しました！
音声付きストーリーで
フランス語を学ぼう
無料で試す
t'as du cul はどういう意味？
定義
直訳すると次のようになります。
- Tu as → あなたは持っている
- du cul → お尻を
ラテン系の言語の多くでは、お尻は幸運と結びつけられています。そのため「お尻を持っている」は「運がいい」という意味になります。
使い方
くだけた表現なので、職場やフォーマルな場面では避けましょう。代わりに「Tu es chanceux」（あなたは運がいい）や、より丁寧な「Vous êtes chanceux」を使います。
では、こうした言い方ができる場面を想像してみましょう。誰かが、ものすごくラッキーだった出来事を話してくれたとします。そんなときは、「Tu as vraiment du cul !」（本当についてるね！）や、シンプルに「Tu as du cul !」（ついてるね）と言えます。
類義語
↓ 翻訳付きの物語の例 ↓
最後に、ゆっくりした音声付きの対訳ストーリーで例を見てみましょう。
幸せな子ども時代
ClaudeÇa me manque de ne plus être un enfant.
子どもではなくなったのが、なつかしいです。
LéaPourquoi ?
どうして？
ClaudeTu n'as aucune responsabilité, tu peux simplement jouer et t'amuser.
あなたには責任がないから、ただ遊んで楽しめばいいんだよ。
LéaQuel genre d'enfant tu étais ?
どんな子どもだったの？
ClaudeJ'étais très actif. Je jouais dehors tout le temps et je fabriquais des choses.
私はとても活発でした。いつも外で遊んで、いろいろなものを作っていました。
LéaQuoi d'autre ?
他には？
ClaudeJe voyageais beaucoup avec mes parents, et je rencontrais d'autres enfants.
両親とよく旅行をして、いろいろな国の子どもたちと出会っていました。
LéaVraiment ?
本当に？
