Preparati a scoprire tutto quello che devi sapere sulla frase di base «C'est quoi ?». Nello specifico, troverai una definizione dettagliata di cosa significa e di come puoi usarla in una conversazione informale, con un esempio audio. Inoltre ci sono anche le cose interessanti che abbiamo inserito, come i sinonimi, un esempio di dialogo, l'audio con la pronuncia lenta e molto altro!
Traduzione: Cos'è?
Registro: Neutro - Base
Lento
Normale
IPA: / sɛ kwa ? /
Il significato letterale è:
«C'est quoi ?» è il modo più semplice e diffuso per dire «Cos'è quello?» in francese.
Soprattutto perché l'altro modo per dirlo, «Qu'est-ce que c'est ?», è (purtroppo) famoso per essere impossibile da spiegare ai principianti, dato che il significato letterale non ha alcun senso... ne parliamo meglio nella sezione delle curiosità qui sotto.
Per questo tendiamo a usare «C'est quoi ça ?» oppure semplicemente «C'est quoi ?», che sono molto più semplici e brevi.
Quando vuoi chiedere «Cos'è?» puoi dire semplicemente «C'est quoi ça ?», «C'est quoi ?» oppure «Qu'est-ce que c'est ?». Tutte queste varianti hanno lo stesso significato.
Per altre varianti, consulta la sezione «sinonimi» qui sotto.
Un sinonimo di «C'est quoi ?» è «Qu'est-ce que c'est que ça ?», che significa «Cos'è?», ma la traduzione letterale è «Cos'è questo che questo è quello?».
Ancora meglio: «Qu'est-ce que c'est que cette chose-là ?», che significa «Cos'è questa cosa?», si traduce letteralmente come «Cos'è questo che questa è questa cosa qui?»
Ma entrambe sono perfettamente corrette in francese... Questa lingua è pazzesca...
↓ Esempio in una storia con audio lento ↓
Infine, vediamo un esempio in una storia parallela con audio lento.
Le rendez-vous
La data
10%
La storia è appena iniziata!
Ottieni l'accesso completo a 365 testi e quiz, incluso questo.
Scopri di più Sei già iscritto? Storia completa e quiz qui.
MANUALE
Modalità
MOSTRA
Traduzione
