Sei nel posto giusto per scoprire tutto quello che ti sei sempre chiesto sulla frase francese di base "Je jette l'éponge". Include una guida completa su cosa significa e su come usarla nella vita quotidiana, con un esempio audio.Inoltre, abbiamo aggiunto alcune informazioni utili, come un esempio di dialogo, un audio con pronuncia lenta, sinonimi e molto altro!
Traduzione: Mi arrendo
Significato letterale: Getto la spugna
Registro: Informale - Base
Lento
Normale
IPA: / ʒə ʒɛt lepɔ̃ʒ /
Questa espressione viene dal mondo della boxe, dove l'allenatore può gettare la sua spugna (o asciugamano) in mezzo al ring per chiedere la fine del combattimento al posto del suo pugile.
Se vuoi dire "Mi arrendo" in francese puoi semplicemente dire "J'abandonne."
Ma se vuoi essere un po' più informale e originale, usa invece: "Je jette l'éponge" (Letteralmente: "Getto la spugna")
Questa è molto simile all'espressione inglese "Gettare la spugna", che anch'essa si riferisce alla boxe. Ma perché l'inglese ha scelto l'asciugamano e il francese ha scelto la spugna è un mistero...
↓ Esempio in una storia con traduzione ↓
Infine, vediamo un esempio in una storia parallela con audio lento.
Mauvais perdant
Cattivo perdente
10%
La storia è appena iniziata!
Ottieni l'accesso completo a 365 testi e quiz, incluso questo.
Scopri di più Sei già iscritto? Storia completa e quiz qui.
MANUALE
Modalità
MOSTRA
Traduzione
