HOME > PROVERBI FRANCESI

Il proverbio francese «Vouloir c'est pouvoir» spiegato

Scoprirai tutto quello che devi sapere sul proverbio motivazionale «Vouloir c'est pouvoir». Troverai una spiegazione dettagliata del suo significato e di come usarlo in una conversazione informale, con un esempio audio. Inoltre ci sono tante altre cose utili che abbiamo aggiunto, come esempi di dialogo, sinonimi, audio di pronuncia lenta e molto altro!

Dal francese all'italiano

• 

  Traduzione: Dove c'è una volontà, c'è un modo

• 

  Significato letterale: Volere è potere

• 

  Registro: Neutro - Motivazionali

Come si pronuncia?

Lento

Normale

• 

  IPA: / vulwaʁ sɛ puvwaːʁ. /

Impara il francese
con storie audio

Prova gratis

Che cosa significa vouloir c'est pouvoir?

Definizione

Questo è uno dei proverbi francesi più semplici e famosi, secondo cui, quando vogliamo davvero qualcosa, possiamo raggiungerla.

Questo proverbio popolare esprime l'idea che una volontà forte sia tutto ciò che serve per raggiungere i propri obiettivi. L'unico ostacolo tra noi e i nostri obiettivi è quanto li desideriamo davvero.

Come si usa

Questo proverbio è soprattutto un mantra personale, una guida per restare motivati. Ma puoi usarlo anche in una conversazione, per esempio per motivare un amico o un parente: «N'oublie pas que vouloir c'est pouvoir» («Non dimenticare che volere è potere») oppure «N'abandonne pas, vouloir c'est pouvoir» («Non arrenderti, volere è potere»).

Cose divertenti

Attribuiamo generalmente questo proverbio e le varianti qui sotto a Napoleone Bonaparte. Anche se sono diventati così diffusi che tendiamo a dimenticarne l'origine.

Sinonimi

• Quand on veut, on peut. («Quando si vuole, si può»)
• Quand on veut on peut, quand on peut on doit. («Quando si vuole si può, quando si può si deve»)
• Quand on veut constamment, fermement, on réussit toujours. («Quando si vuole costantemente, con fermezza, si riesce sempre»)