ホーム > フランス語のことわざ

フランス語のことわざ「Vouloir c'est pouvoir」の意味と使い方

やる気を引き出してくれることわざ「Vouloir c'est pouvoir」について、知っておきたいことをすべて紹介します。意味の詳しい解説に加え、日常会話での使い方を音声付きの例で学べます。さらに、会話例、類義表現、ゆっくりした発音の音声など、役立つ内容も盛りだくさんです！

フランス語から日本語へ

• 

  翻訳：意志あるところに道は開ける

• 

  直訳：望むことは、できること

• 

  使用場面：ニュートラル・励まし

発音のしかたは？

ゆっくり

通常

• 

  IPA：/ vulwaʁ sɛ puvwaːʁ. /

音声付きストーリーで
フランス語を学ぼう

無料で試す

vouloir c'est pouvoir はどういう意味？

定義

フランス語のことわざの中でも特にシンプルで人気のあるひとつで、本気で望めばそれを手に入れられる、という意味です。

目標を達成するのに必要なのは強い意志だけ、自分と目標の間にある唯一の壁は、それをどれだけ望むかだ、という考え方を表しています。

使い方

このことわざは、主に自分自身のモットーとして、やる気を保つための指針にするものです。でも会話の中で、たとえば友人や家族を励ますために使うこともできます。「N'oublie pas que vouloir c'est pouvoir」（「望むことはできることだ、ということを忘れないで」）や 「N'abandonne pas, vouloir c'est pouvoir」（「あきらめないで、望むことはできることだよ」）のように言います。

面白い話

このことわざと、下に挙げるいくつかの言い換えは、一般にナポレオン・ボナパルトのものとされています。あまりにも広く使われるようになったため、そのことを忘れがちですが。

類義語

• Quand on veut, on peut.（「望めば、できる」）
• Quand on veut on peut, quand on peut on doit.（「望めばできる、できるならやらねばならない」）
• Quand on veut constamment, fermement, on réussit toujours.（「絶えず、強く望めば、必ず成功する」）