ستتعرّف على كل ما تحتاج معرفته عن المثل التحفيزي « Vouloir c'est pouvoir ». يتضمن ذلك شرحًا مفصّلًا لمعناه وطريقة استخدامه في حديث عادي، مع مثال صوتي. إضافةً إلى الأشياء الرائعة التي أضفناها، مثل أمثلة الحوار والمرادفات وتسجيل النطق البطيء وغير ذلك!
الترجمة: حيثما توجد إرادة توجد طريق
المعنى الحرفي: أن تريد هو أن تستطيع
السجل: محايد - ملهِم
بطيء
عادي
الصوتيات الدولية (IPA): / vulwaʁ sɛ puvwaːʁ. /
هذا من أبسط الأمثال الفرنسية وأكثرها شيوعًا، ويقول إننا حين نريد شيئًا حقًا، نستطيع الوصول إليه.
يعبّر هذا المثل الشائع عن فكرة أن الإرادة القوية هي كل ما نحتاجه لتحقيق أهدافنا، وأن الحاجز الوحيد بيننا وبين أهدافنا هو مقدار رغبتنا فيها.
يُستخدم هذا المثل غالبًا شعارًا شخصيًا يبقيك متحمسًا ومستمرًا. لكن يمكنك أيضًا استخدامه في الحديث، مثلًا لتشجيع صديق أو قريب: «N'oublie pas que vouloir c'est pouvoir» («لا تنسَ أن تريد هو أن تستطيع») أو «N'abandonne pas, vouloir c'est pouvoir» («لا تستسلم، أن تريد هو أن تستطيع»).
يُنسب هذا المثل وصيغه المتعددة الواردة أدناه عادةً إلى نابليون بونابرت، رغم أنها أصبحت شائعة إلى درجة أننا نميل إلى نسيان ذلك.
↓ مثال في قصة مع صوت فرنسي بطيء ↓
أخيرًا، لنرَ مثالًا في قصة موازية مع صوت بطيء.
Pourquoi est-elle en colère ?
لماذا هي غاضبة؟
10%
بدأت القصة للتو!
احصل على وصول كامل إلى 365 نصًا واختبارًا، بما فيها هذا النص.
اكتشف المزيد أنت عضو بالفعل؟ القصة كاملة والاختبار هنا.
يدوي
الوضع
إظهار
الترجمة
