홈 > 프랑스어 속담

프랑스 속담 "Vouloir c'est pouvoir" 뜻 설명

여러분은 영감을 주는 속담 "Vouloir c'est pouvoir"에 대해 알아야 할 모든 것을 알게 됩니다. 이 속담이 무엇인지 자세히 설명하고, 오디오 예문과 함께 일상 대화에서 어떻게 쓰는지도 살펴봅니다. 또한 대화 예문, 유의어, 느린 발음 오디오 등 저희가 추가한 유용한 내용도 함께 확인해 보세요!

프랑스어에서 한국어로

• 

  번역 : 뜻이 있는 곳에 길이 있다

• 

  직역 : 원하는 것은 곧 할 수 있는 것이다

• 

  말투 : 중립 - 영감을 주는

발음은 어떻게 할까요?

느리게

보통

• 

  IPA : / vulwaʁ sɛ puvwaːʁ. /

오디오 이야기로
프랑스어 배우기

무료로 체험해 보기

'vouloir c'est pouvoir'는 무슨 뜻일까요?

뜻풀이

이는 가장 간단하고 가장 널리 알려진 프랑스 속담 중 하나로, 무언가를 정말로 원하면 그것을 이룰 수 있다고 말합니다.

이 인기 있는 속담은 강한 의지만 있으면 목표를 이룰 수 있다는 생각을 표현합니다. 우리와 목표 사이를 가로막는 유일한 장벽은 그것을 얼마나 간절히 원하느냐뿐이라는 뜻입니다.

사용법

이 속담은 주로 자신을 다잡는 개인적인 좌우명이자 동기를 유지하게 해 주는 지침으로 쓰입니다. 하지만 대화 중에도 사용할 수 있습니다. 예를 들어 친구나 가족을 격려할 때 이렇게 말할 수 있습니다: "N'oublie pas que vouloir c'est pouvoir" ("잊지 마, 원하는 것은 곧 할 수 있는 것이라는 것을") 또는 "N'abandonne pas, vouloir c'est pouvoir" ("포기하지 마, 원하는 것은 곧 할 수 있는 것이야").

재미있는 내용

이 속담과 아래의 변형들은 흔히 나폴레옹 보나파르트의 말로 여겨집니다. 너무 흔하게 쓰여서 그 출처를 잊기 쉬울 정도입니다.

동의어

• Quand on veut, on peut. ("원하면 할 수 있다")
• Quand on veut on peut, quand on peut on doit. ("원하면 할 수 있고, 할 수 있으면 해야 한다")
• Quand on veut constamment, fermement, on réussit toujours. ("끊임없이, 굳건히 원하면 언제나 성공한다")