首页 > 法语谚语
法语谚语 "Vouloir c'est pouvoir" 详解
在这里，你将了解励志谚语 "Vouloir c'est pouvoir" 的方方面面：它到底是什么意思，如何在日常对话中使用，还配有音频示例。我们还加入了对话示例、近义表达、慢速发音音频等更多实用内容！
法语译中文
怎么发音？
国际音标：/ vulwaʁ sɛ puvwaːʁ. /
vouloir c'est pouvoir 是什么意思？
释义
这是最简单、也最流行的法语谚语之一，意思是只要我们真心想要某样东西，就能够得到它。
这句广为流传的谚语表达的是：强大的意志力就是我们实现目标所需要的一切，横亘在我们和目标之间的唯一障碍，就是我们有多想要它。
用法
这句谚语多半是用作个人座右铭，帮你保持动力的行动指南。不过在对话中你也可以用它来鼓励朋友或亲人，比如："N'oublie pas que vouloir c'est pouvoir"（"别忘了，想要就是能够"）或 "N'abandonne pas, vouloir c'est pouvoir"（"别放弃，想要就是能够"）。
有趣的小知识
人们通常认为这句谚语以及下面这些变体出自拿破仑·波拿巴之手。不过它们早已变得太常见，以至于我们常常忘了这一点。
近义表达
- Quand on veut, on peut.（"想要的时候，就能做到"）
- Quand on veut on peut, quand on peut on doit.（"想要就能做到，能做到就必须去做"）
- Quand on veut constamment, fermement, on réussit toujours.（"持续而坚定地想要，就总能成功"）
↓ 带慢速法语音频的故事示例 ↓
最后，来看一个带慢速音频的对照故事示例。
Pourquoi est-elle en colère ?
她为什么生气？
OliviaC'est très étrange...
这很奇怪……
ThéoQuoi ?
怎么了？
OliviaMon amie Emily ne répond pas à mes appels...
我的朋友艾米丽不接我的电话……
ThéoPeut-être qu'elle est occupée ?
也许她在忙？
OliviaJ'ai appelé au moins dix fois pendant les trois derniers jours...
这三天我至少打了十次……
ThéoPeut-être qu'elle n'est pas en ville ?
也许她不在城里？
OliviaNon, la dernière fois que nous avons parlé, elle a dit qu'elle serait en ville ce mois-ci.
不，我们上次聊天的时候，她说这个月会在城里。
ThéoTu penses qu'elle t'évite ?
你觉得她在躲着你吗？
