フランス語フレーズ「Cette année sera la tienne」の意味と使い方

このページでは、人を励ますフレーズ「Cette année sera la tienne」について、知っておきたいことをすべて解説します。どんな意味なのか、日常会話でどう使うのかを、音声つきの例とともにわかりやすく紹介します。さらに、ゆっくりした発音の音声や会話例など、役立つ情報もご用意しました！

日本語訳

ゆっくり

通常

↓ ゆっくりした音声付きの物語の例 ↓

最後に、ゆっくりした音声付きの対訳ストーリーで例を見てみましょう。

Résolutions du Nouvel An

新年の抱負

JacquesBonne année Alice !

あけましておめでとう、アリス！

AliceBonne année Jacques !

あけましておめでとう、ジャック！

JacquesDis-moi, quelles sont tes bonnes résolutions pour cette année ?

ねえ、今年の抱負は何にするの？

AliceCette année, j'ai décidé de ne pas en prendre.

今年は、立てないことにしたの。

JacquesPourquoi ?

どうして？

AliceParce que j'ai vérifié mes bonnes résolutions de l'année dernière et c'était déprimant...

去年立てた抱負を確認してみたら、落ち込んじゃって…

JacquesC'est-à-dire ?

つまり？

AliceJ'ai tenu seulement 3 bonnes résolutions sur 10.

10個のうち、守れたのは3つだけだったの。

JacquesC'est pas si mal !

それなら、そんなに悪くないよ！