フランス語フレーズ「Laisse-moi tranquille」の意味と使い方

基本フレーズ「Laisse-moi tranquille !」について、知っておきたいことをすべて学びましょう。意味の詳しい解説に加えて、会話での使い方を音声つきの例でご紹介します。ゆっくり発音した音声や会話例など、うれしいおまけもたっぷり用意しました！

日本語訳

ゆっくり

通常

↓ 日本語訳付きの物語の例 ↓

最後に、ゆっくりした音声付きの対訳ストーリーで例を見てみましょう。

Confiture sur le visage

放っておいて

Karine est dans la cuisine.

カリーヌは台所にいます。

Puis, elle entend du bruit dans le salon.

すると、居間から物音が聞こえます。

RémiAhh ! Combien de fois je dois te dire d'arrêter ?!

ああ！何回言えばやめてくれるの？！

KarineChéri, tu vas bien ?

あなた、大丈夫？

RémiOui, tout va bien.

うん、何ともないよ。

Quelques secondes plus tard...

数秒後…

RémiOh mon Dieu ! Tu m'énerves !

なんてこと！もう、いらいらさせないで！

Karine se dit qu'il joue sûrement à un jeu vidéo...

カリーヌは、きっとゲームでもしているんだろうと思います…

KarineBébé, qu'est-ce qui se passe ?

ねえ、どうしたの？