フランス語のフレーズ「Laissez-moi tranquille」の意味と使い方

このページでは、基本フレーズ「Laissez-moi tranquille」について知っておきたいことをすべてご紹介します。意味の詳しい解説に加えて、音声付きの会話例で実際の使い方もわかります。さらに、ゆっくりした発音の音声や会話例など、役に立つ情報も盛りだくさんです！

フランス語から日本語への翻訳

ゆっくり

通常

↓ ゆっくりした音声付きの物語の例 ↓

最後に、ゆっくりした音声付きの対訳ストーリーで例を見てみましょう。

Un horrible cauchemar

放っておいてください

Nicolas dormait profondément, quand soudainement, un bruit le réveille...

ニコラは深く眠っていたのですが、突然、音がして目が覚めます…

Le bruit provenait de la chambre de Brigitte...

その音は、ブリジットの部屋から聞こえてきました…

Il se lève, va devant la porte et frappe...

彼は起き上がり、ドアの前まで行ってノックします…

NicolasBrigitte ? Est-ce que ça va?

ブリジット？大丈夫？

Pas de réponse...

返事がありません…

Alors Nicolas ouvre la porte et entre dans la chambre...

そこでニコラはドアを開けて、部屋に入ります…

Il voit que Brigitte était dans son lit et bougeait beaucoup...

ブリジットはベッドの中にいて、激しく動いています…

Il comprend qu'elle fait un cauchemar.

彼は、彼女が悪夢を見ているのだと分かります。