ホーム > フランス語フレーズ

フランス語フレーズ「Merci de tout mon coeur」を徹底解説

フランス語の基本フレーズ「Merci de tout mon coeur」について、知りたいことをすべて見つける準備はできましたか？ このページでは、意味の詳しい解説と、音声付きの会話例での使い方をご紹介します。さらに、会話例、類義表現、ゆっくりした発音の音声など、うれしい特典も盛りだくさんです！

日本語訳

• 

  翻訳：心からありがとう

• 

  使用場面：フォーマル・基本

発音のしかた

ゆっくり

通常

• 

  IPA：/ mɛʁsi də tu mɔ̃ kɔœʁ /

音声付きストーリーで
フランス語を学ぼう

無料で試す

どんな意味？

定義

直訳は次のとおりです。

• Merci → ありがとう
• De tout → すべてから
• Mon coeur→ 私の心

この記事では、「Merci de tout mon coeur」と、シンプルな「Merci」（ありがとう）だけでは足りないときに、深い感謝を伝えるほかの言い方をご紹介します。

たとえば、大きな贈り物をもらったときや、誰かがあなたのために素晴らしいことをしてくれたときです。ただの「ありがとう」では、かえって失礼に聞こえてしまうほどですよね！

フランス語で「ありがとう」を言う定番の表現については、別の記事で詳しくまとめますので、ご安心ください！

使い方

誰かから素敵な贈り物をもらって、感謝の気持ちでいっぱいになったとします。そんなときは、ありきたりな「Merci.」の代わりに「Merci de tout mon coeur !」や、次のセクションで紹介するほかの言い方が使えます。

どれもフォーマルな場面で問題なく使えるので、職場などのビジネスシーンでも大丈夫です。

類義語

深い感謝を伝える表現：

• Merci beaucoup ! (「どうもありがとう」)
• Merci pour tout ! (「いろいろありがとう！」)
• Merci bien! (「どうもありがとう！」)
• Un grand merci ! (「大きな感謝を！」)
• Mille mercis ! (「千回のありがとう！」)
• Merci mille fois ! (「千回ありがとう！」)
• Merci infiniment ! (「限りない感謝を！」)
• Merci du fond du coeur ! (「心の底からありがとう！」)

ふつうの感謝の表現：

• Merci. (「ありがとう」)
• Je vous remercie. (「ありがとうございます」)（丁寧な言い方、または複数の相手に対して）
• Cimer. (「ありがと」)（スラング）