OliviaThéo, aujourd'hui je vais voir une copine.
テオ、今日は友だちに会いに行くんだ。
ThéoJe la connais ?
私も知ってる人?
OliviaNon, on s'est rencontré il y a une semaine. Elle prend les mêmes cours de français que moi.
ううん、一週間前に知り合ったの。私と同じフランス語のクラスを取ってるのよ。
ThéoOh sympa. Comment elle s'appelle ?
いいね。名前はなんていうの?
OliviaEmma. Elle vient des États-Unis aussi. Et elle a le même âge que moi !
エマよ。彼女もアメリカ出身なの。それに、私と同い年なんだ!
ThéoC'est super !
すごいね!
OliviaOuais, et j'ai hâte de pouvoir enfin reparler en Anglais...
うん、それに、やっと英語で話せるようになるのが楽しみなの…
ThéoJe suis content pour toi ! Qu'est ce que vous allez faire ?
よかったね! 何をする予定なの?
OliviaOn va déjeuner ensemble.
一緒にお昼を食べるの。
ThéoOh ! Vous pouvez aller dans notre restaurant préféré !
ああ! あの二人のお気に入りのレストランに行けばいいよ!
OliviaC'est ce que je voulais faire ! Et après on va visiter un musée.
ちょうどそうしたいと思ってたの! それから、美術館にも行く予定なの。
ThéoJ'espère que vous passerez un bon moment.
楽しい時間を過ごせるといいね。
OliviaMerci ! Et toi, quoi de prévu pour aujourd'hui ?
ありがとう! あなたは今日、何か予定あるの?
ThéoDans l'immédiat, pas grand chose...
今のところ、特に何もないよ…
OliviaJe me sens un peu mal pour te laisser seul...
一人にしておくのは、ちょっと悪い気がするな…
ThéoOh, ne t'inquiète pas pour ça ! Je trouverai quelque chose à faire.
ああ、気にしないで! 何かやることを見つけるから。
OliviaOn fera quelque chose ensemble demain, d'accord ?
明日は一緒に何かしようね、いい?
ThéoJe te l'ai dit, ça va, ne t'en fais pas...
言ったでしょ、大丈夫だから、気にしないで…
OliviaBien. Je dois y aller. À ce soir !
わかった。もう行かなくちゃ。今夜ね!
ThéoÀ ce soir chérie ! Amuse-toi bien !
今夜ね、あなた! 楽しんできてね!
OliviaMerci ! Toi aussi.
ありがとう! あなたもね。
