Pierre a invité Brigitte pour dîner au restaurant.
ピエールはブリジットを、レストランでの夕食に誘いました。
Ils viennent d'arriver.
ふたりは今、着いたところです。
BrigitteC'est très beau ici !
ここ、とてもすてきですね！
PierreJe suis content que ça te plaise ! Ce restaurant est l'un de mes préférés.
気に入ってくれてうれしいです！このレストランは、私のお気に入りのひとつなんです。
BrigitteJe comprends pourquoi. La vue est magnifique.
なるほど、そうですよね。眺めが素晴らしいです。
Ils s'assoient, commandent à manger et reprennent leur conversation.
ふたりは席に着き、食事を注文して、話の続きを始めます。
PierreAlors, comment se passent tes vacances jusqu'à présent ?
ところで、これまでのバカンスはどう？
BrigitteTrès bien. Nous faisons beaucoup d'activités avec mes parents et mon frère.
とてもいいよ。両親と弟と、いろいろなことをしているんだ。
PierreJe ne savais pas que tu as un frère. Comment il s'appelle ? Quel âge il a ?
お兄さんがいるなんて知らなかったよ。名前はなんていうの？何歳なの？
BrigitteJe n'ai pas eu l'occasion d'en parler avant. Il s'appelle Nicolas et il a 29 ans. Tu as des frères et soeurs ?
前に話す機会がなかったんだ。名前はニコラで、29歳だよ。きみは兄弟姉妹はいるの？
PierreIntéressant ! Non, je suis fils unique. Mais j'ai toujours voulu avoir un frère.
そうなんだ！いや、私は一人っ子なの。でも、ずっと兄弟がほしかったんです。
BrigitteC'est vrai que c'est bien d'avoir un frère. Même si avant, je n'aimais pas du tout ça.
確かに、兄弟がいるのはいいことだよね。でも前は、それがまったく好きじゃなかったんだ。
PierrePourquoi ? Vous ne vous entendiez pas bien avant ?
どうして？前は仲がよくなかったの？
BrigittePas vraiment, nous nous battions tout le temps quand nous étions enfants. Mais maintenant, nous nous entendons bien.
そんなにね。子どものころは、いつもけんかしていたんだ。でも今は、仲よくやっているよ。
PierreJe vois, c'est cool !
そうなんだ、いいですね！
