ClaudeC'est qui ce gars à qui tu parlais ?
その、あなたが話していた男の人は誰？
LéaC'est mon ex petit ami. Il travaille dans ce restaurant maintenant.
元彼だよ。今はこのレストランで働いてるの。
ClaudeEt vous avez parlé de quoi ?
それで、何の話をしたの？
LéaIl m'a dit qu'il m'aime encore.
まだ私のことが好きだって言われた。
ClaudeWow... Et tu as dit quoi ?
うわあ…で、あなたは何て言ったの？
LéaQue je l'aime aussi et que je n'arrive pas à tourner la page.
私も彼が好きだし、どうしても前に進めないって。
ClaudeSérieusement ?!
本当に？！
LéaNon ! Je rigole haha ! Je ne connais pas ce mec.
ううん！冗談だよ、笑！あの人のことは知らないよ。
ClaudeQuoi ? Je ne comprends pas.
え？よくわからないんだけど。
LéaIl m'a juste demandé une cigarette, ce n'est pas mon ex petit ami.
彼はタバコを一本ちょうだいって言っただけ。元彼じゃないよ。
ClaudeTu es tellement cruelle !
あなた、本当にひどい！
LéaHaha désolée ! Je ne pouvais pas résister ! Si tu pouvais voir ta tête...
ははっ、ごめんね！がまんできなかったの！あなたの顔、見てほしかったな…
ClaudeÇa ne me fait pas rire du tout.
全然おもしろくないよ。
LéaJe suis désolé. Je ne ferai plus ça.
ごめん。もうしないから。
ClaudeTrès bien... mais sérieusement, si cette situation arrivait, tu dirais quoi ?
わかった…でも本気で聞くけど、もし同じ状況になったら、何て言う？
LéaFranchement ? Je dirais non sans hésiter
正直に言うと？迷わず「ノー」って言うと思う。
ClaudeVraiment ?
本当に？
LéaOui. Et toi ? Tu dirais quoi dans ce genre de situation ?
うん。あなたはどう？こういう状況で何て言う？
ClaudeJ'accepterais, bien sûr.
もちろん、受け入れるよ。
LéaQuoi ?! Sérieusement ?
えっ？！本当に？
ClaudeNon, bien sûr ! Je rigole.
ううん、もちろん違うよ！冗談だってば。
LéaC'était cruel ! J'ai failli pleurer !
ひどいよ！もう少しで泣くところだった！
ClaudeTu comprends pourquoi j'étais énervé maintenant ?
どうして私が怒っていたか、now、わかった？
LéaOui... J'imagine que je l'ai mérité...
うん…当然の報いだったかな…
