OliviaJe vais faire la lessive. Tu as des vêtements à laver ?
洗濯をするつもりなんだけど、洗うものはある？
ThéoOui, mon t-shirt et mon jean.
うん、Tシャツとジーンズ。
OliviaApportez-les moi, s'il te plaît.
持ってきてくれる？お願い。
ThéoVoilà, merci !
はい、どうぞ。ありがとう！
OliviaAucun problème. Je lave aussi tes chaussettes ?
いいよ。靴下も洗おうか？
ThéoNon, pas besoin.
ううん、いらないよ。
OliviaAlors pourquoi il y en a partout dans l'appartement ?
じゃあ、どうしてアパートのあちこちにあるの？
ThéoC'est comme ça que je marque mon territoire.
こうして自分の縄張りを主張しているの。
OliviaCe n'est pas drôle. J'en ai marre de ça. Tu peux arrêter s'il te plaît ?
全然おもしろくないよ。もううんざり。お願いだからやめてくれる？
ThéoD'accord. Je vais arrêter.
わかった。やめるね。
OliviaTu promets ?
約束してくれる？
ThéoOui c'est promis.
うん、約束する。
OliviaBien. Alors je ne lave que ton t-shirt et ton jean ?
よかった。じゃあ、洗うのはTシャツとジーンズだけでいいのね？
ThéoOuais.
うん。
OliviaEt ta chemise blanche ? Ton short ? Votre sweat à capuche ? Ton écharpe ?
白いシャツは？短パンは？パーカーは？マフラーは？
ThéoOh oui ! J'ai oublié ! Toutes ces choses doivent être lavées aussi.
ああ、そうだった！忘れてた！それも全部洗わないとね。
OliviaExactement. Et tes vêtements de sport ?
そのとおり。スポーツウェアはどう？
ThéoEuh... aussi.
えっと…それも。
OliviaEt ton pull ? Tes sous-vêtements ? Ton chapeau ? Tes gants ? Il faut les laver aussi j'imagine...
セーターは？下着は？帽子は？手袋は？それも洗わないとね、きっと…
ThéoOui...
うん…
OliviaTu vois ? Il y a beaucoup de choses et tu en as seulement mentionné deux !
ほらね？たくさんあるのに、二つしか言わなかったじゃない！
ThéoDésolé... du coup tu peux laver mes chaussettes aussi ?
ごめん…じゃあ、僕の靴下も洗ってくれる？
OliviaC'est bien ce que je pensais... Oui.
やっぱりね…うん。
ThéoMerci Olivia.
ありがとう、オリビア。
OliviaJe t'en prie.
どういたしまして。
