기본적인 프랑스어 표현 "C'est bon"에 대해 알아야 할 모든 것을 여기서 찾을 수 있습니다. 일상에서 어떻게 사용하는지 설명하는 완전한 가이드와 오디오 예문이 포함되어 있습니다. 이것이 전부가 아닙니다. 느린 발음 오디오, 대화 예문, 동의어 등 유용한 정보도 추가했습니다!
문자 그대로의 뜻은 다음과 같습니다:
일반적으로 영어의 "좋아요"라는 뜻이지만, 다음 단락에서 보시겠지만 문맥에 따라 항상 그렇지는 않습니다.
또한 많은 사람들이 "C'est bon"과 "C'est bien"을 동의어라고 생각하지만 사실이 아닙니다. 부사 "bien"은 "잘"을 뜻하고 형용사 "bon"은 "좋은"을 뜻하므로 두 표현은 같은 상황에서 쓰지 않습니다.
대략적인 기준은 일반적인 것을 말할 때는 "C'est bien"을, 신체 감각(즉, 몸으로 느끼는 감각)에 대해 말할 때는 "C'est bon"을 사용하는 것입니다.
다양한 용법을 예문과 함께 살펴봅시다!
상황 1: 음식, 날씨 등 거의 모든 것에 대해 말할 때 "좋아요"라는 뜻입니다. 예를 들어 햄버거를 먹으면서 "C'est bon ça"(그거 좋아요) 또는 "C'est bon, ce burger"(이 햄버거 맛있어요) 또는 그냥 "C'est bon"(좋아요)이라고 말할 수 있습니다.
상황 2: 무언가에 질렸거나 일이 끝났다고 말할 때 "다 됐어요" 또는 "됐어요"라는 뜻입니다. 예를 들어 "C'est bon, j'ai fini mes devoirs"(다 됐어요, 숙제 끝냈어요) 또는 누군가 물을 따라 줄 때 "C'est bon, merci"(됐어요, 고마워요)라고 말할 수 있습니다.
이때 어조에 따라 짜증을 드러낼 수도 있습니다. 예를 들어 "C'est bon arrête !"(그만해, 제발 멈춰!)
상황 3: "맞아요" 또는 "정확해요"라는 뜻일 수 있습니다. 예를 들어 누군가 "C'est bon ce que j'ai fait ?"(제가 한 게 맞아요?)라고 물으면 "Oui, c'est bon"(네, 맞아요)이라고 대답할 수 있습니다.
그렇습니다, 인정할게요. 마지막 상황이 하나 더 있어요... 야한 상황이에요...
앞에서 "C'est bon"이 "That's good", 즉 "좋아요"라는 뜻이라고 말씀드렸죠? 맞습니다. 하지만 (좋은) 성관계 중이나 포르노 영화에서 쓰이는 것으로도 유명합니다.
하지만 걱정하지 마세요. 이 표현은 저속한 평판이 없고 잘못 해석되지도 않으니 위험 없이 사용하셔도 됩니다. 다만 이 표현이 야한 대화의 일부가 될 수도 있다는 점은 알아 두세요...
반의어:
↓ 느린 오디오가 담긴 이야기 속 예문 ↓
마지막으로, 느린 오디오가 담긴 나란히 놓인 이야기에서 예문을 살펴봅시다.
Des cupcakes dangereux
위험한 컵케이크
수동
모드
보기
번역
