기본적인 프랑스어 표현 "Tourne la page"에 대해 궁금했던 모든 것을 알아보게 됩니다. 구체적으로는 이 표현이 무엇인지에 대한 자세한 설명과 대화에서 어떻게 쓰는지를 오디오 예문과 함께 담았습니다. 또한 유의어, 느린 발음 오디오, 대화 예문 등 유용한 내용도 더했어요!
직역하면 다음과 같습니다:
프랑스인들이 누군가에게 다른 일로 넘어가라고 조언할 때 쓰는 문장입니다.
더 정확히 말하면, 이별, 이혼, 실패처럼 힘든 상황을 용서하거나 그만 생각하라고 격려하는 말입니다. 또한 오해가 생긴 뒤 방금 일어난 일은 잊자고 가볍게 말할 때도 쓸 수 있습니다.
상황 1: 가장 친한 친구가 이별을 겪고 아직 힘들어한다면, 이렇게 조언할 수 있습니다. "Tourne la page, c'est du passé" (넘어가, 이제 다 지난 일이야)
상황 2: 말을 하다가 우스운 실수를 했습니다. 모두가 웃고 대화는 다른 주제로 넘어갔지만, 누군가 계속 그 일을 놀리며 짜증이 난다면 이렇게 말할 수 있습니다. "C'est bon, tourne la page, on a compris" (알았으니까 그만 넘어가, 다들 이해했어)
두 상황 모두 다른 말 없이 "Tourne la page"라고만 해도 충분합니다.
↓ 프랑스어 오디오가 담긴 이야기 속 예문 ↓
마지막으로, 느린 오디오가 담긴 나란히 놓인 이야기에서 예문을 살펴봅시다.
Parler de son ex
전 연인에 대해 이야기할 때
수동
모드
보기
번역
