Aprende francês
com histórias em áudio

Experimenta gratuitamente

INÍCIO > EXPRESSÕES IDIOMÁTICAS FRANCESAS

A expressão francesa "Je suis charrette"

Vamos explicar-te tudo o que sempre quiseste saber sobre a expressão divertida "Je suis charrette". Inclui uma explicação completa do que significa e de como a podes usar no dia a dia, com um exemplo em áudio. Mas espera, juntámos ainda outras coisas úteis, como áudio com pronúncia lenta, sentido literal, exemplo de diálogo e muito mais!


Tradução em português

  • Tradução: Estou a rebentar pelas costuras com trabalho

  • Significado literal: Eu sou carroça

  • Registo: Informal - Engraçado

Como se pronuncia?

Lento

Normal

  • AFI: / ʒə sɥi ʃaʁɛt /

citação francesa estética etre charrette

Aprende francês
com histórias em áudio

Experimenta gratuitamente

↓ Exemplo numa história com tradução ↓

Por fim, vejamos um exemplo numa história paralela com áudio lento.

Un travail stressant

Um trabalho stressante

MarcSalut Léa !
Quoi de neufLiteralmente: O que há de novo?
?
Olá, Léa! Novidades?
LéaOh, rien de génial...
je suis charretteLiteralmente: Eu sou carroça
...
Ah, nada de especial... estou com trabalho até ao pescoço...
MarcC'est vrai que tu as l'air fatiguée...
É verdade que tens ar cansada...
LéaJe suis submergée de travail. Je ne dors pas et je ne mange pas beaucoup...
Estou submergida de trabalho. Não durmo e não como muito...
MarcWow ! C'est grave ! Tout ça à cause de ton travail ?
Uau! É grave! Tudo isso por causa do teu trabalho?
LéaPrincipalement oui. Je veux avoir une promotion, mais je dois travailler dur pour ça.
Principalmente sim. Quero ter uma promoção, mas tenho de trabalhar muito para a conseguir.
MarcC'est dangereux pour ta santé, fais attention...
É perigoso para a tua saúde, cuidado...

10%

A história acabou de começar!

Tens acesso total a 365 textos e questionários, incluindo este.

Descobre mais

Já és membro? A história completa e o questionário estão aqui.

← ANTERIOR

Arrête ton cinéma

VOLTAR

Para a lista de vocabulário

SEGUINTE →

C'est le pied !

Ir para o texto anterior Ir para a frase anterior
Reproduzir ou pausar o áudio
Ir para a frase seguinte Ir para o texto seguinte

x1

Velocidade

MANUAL

Modo

MOSTRAR

Tradução