Aprende francês
com histórias em áudio

Experimenta gratuitamente

INÍCIO > DITADOS FRANCESES

A frase francesa "Tant qu'il y a de la vie il y a de l'espoir"

Estás pronto para descobrir tudo o que sempre quiseste saber sobre o ditado francês inspirador "Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir"? Mais concretamente, vais encontrar uma explicação completa do que significa e de como o usar numa conversa informal, com um exemplo em áudio. Isto sem falar das coisas úteis que acrescentámos, como o significado literal, um exemplo de diálogo, áudio com pronúncia lenta e muito mais!


Tradução de francês para português

  • Tradução: Enquanto há vida, há esperança

  • Registo: Neutro - Inspirador

Pronúncia

Lento

Normal

  • AFI: / tɑ̃ kil‿ j‿ a də la vi, il‿ j‿ a də lɛspwaʁ /

citação francesa estética tant quil y a de la vie il y a de lespoir

Aprende francês
com histórias em áudio

Experimenta gratuitamente

↓ Exemplo numa história com áudio lento ↓

Por fim, vejamos um exemplo numa história paralela com áudio lento.

La Ville Lumière

A Cidade Luz

AngèleAlors, dis-moi, Joe, quel genre de livres écris-tu ?
Então, diz-me, Joe, que tipo de livros estás a escrever?
JoeJ'écris des histoires courtes. Souvent à propos d'amour et d'amitié. Mais je vais bientôt écrire un roman.
Escrevo contos. Muitas vezes sobre amor e amizade. Mas em breve vou escrever um romance.
AngèleHmm, c'est intéressant ! Pourquoi as-tu décidé de devenir écrivain ?
Hmm, é interessante! Porque é que decidiste tornar-te escritor?
JoeJ'ai toujours aimé la littérature depuis que je suis enfant. Et surtout j'adore créer des personnages et inventer des histoires.
Sempre gostei de literatura desde criança. E sobretudo adoro criar personagens e inventar histórias.
AngèleTu es vraiment passionné ! C'est merveilleux !
És mesmo apaixonado! Que maravilha!

10%

A história acabou de começar!

Tens acesso total a 365 textos e questionários, incluindo este.

Descobre mais

Já és membro? A história completa e o questionário estão aqui.

← ANTERIOR

On ne peut pas plaire à tout le monde

VOLTAR

Para a lista de vocabulário

SEGUINTE →

Petit à petit, l'oiseau fait son nid

Ir para o texto anterior Ir para a frase anterior
Reproduzir ou pausar o áudio
Ir para a frase seguinte Ir para o texto seguinte

x1

Velocidade

MANUAL

Modo

MOSTRAR

Tradução