Узнайте всё, что вы хотели знать о базовой французской фразе «À tout de suite». Здесь есть подробное объяснение её значения и способов употребления в повседневном разговоре с аудиопримером. Чтобы помочь вам в изучении языка, мы также добавили полезные материалы: пример диалога, аудио с медленным произношением, синонимы и многое другое!
Перевод : Увидимся очень скоро
Регистр : Нейтральный - Базовый
Медленно
Обычно
МФА : / a tu də sɥit /
Используйте «À tout de suite», когда знаете, что снова увидите этого человека в тот же день, желательно в ближайшие 30 минут. Если пройдёт больше времени, подойдут другие выражения, например «À tout à l'heure» (Увидимся позже в этот же день).
Поэтому мы обычно употребляем «À tout de suite» только когда уходим на несколько минут, например, на короткий перерыв.
Вот варианты, которые используют, когда знаете, что снова увидите этого человека (*временные рамки не строгие, но если ожидание затянется, могут возникнуть недопонимания).
Лайфхак: если вас раздражает необходимость выбирать между «À tout de suite» и «À tout à l'heure», есть простой выход. Просто используйте «À toute», ведь она может означать оба варианта и при этом короче. Но учтите, это разговорная форма.
Напоминаем: большинство из них не являются «полными синонимами». Пожалуйста, посмотрите раздел «Как использовать» выше, там подробнее.
Диалог
On se voit pour la réunion dans 20 minutes ?
Встречаемся на совещании через 20 минут?
Ça marche, à tout de suite
Договорились, увидимся очень скоро
À tout de suite
Увидимся очень скоро
Учите французский с аудиоисториями
Учите французский легко с помощью параллельных текстов на французском и русском языках
с медленным французским аудио
Начать изучение 
