Prepárate para descubrir todo lo que siempre quisiste saber sobre la frase básica en francés "À tout de suite". Incluye una definición detallada de qué es y cómo usarla en una conversación informal, con un ejemplo en audio. Y como queremos ayudarte en tu camino de aprendizaje, también hemos añadido cosas útiles como un ejemplo de diálogo, audio de pronunciación lenta, sinónimos y mucho más.
Traducción: Nos vemos muy pronto
Registro: Neutro - Básico
Lento
Normal
AFI: / a tu də sɥit /
Usa "À tout de suite" cuando sepas que volverás a ver a la persona ese mismo día, idealmente en los próximos 30 minutos. Si el plazo es mayor, otras expresiones son más adecuadas, por ejemplo "À tout à l'heure" (Nos vemos más tarde ese mismo día).
Por eso solemos usar "À tout de suite" solo cuando nos ausentamos unos minutos, normalmente para una pausa breve.
Estas son las variantes que se usan cuando sabes que volverás a ver a la persona (*los plazos no son fijos, pero alejarse mucho de ellos puede causar algún malentendido).
Truco práctico: si elegir entre "À tout de suite" y "À tout à l'heure" te resulta molesto, hay un truco sencillo. Usa simplemente "À toute", porque puede significar las dos cosas y es más corta. Pero ten cuidado, es informal.
Recuerda: la mayoría no son "sinónimos completos". Consulta la sección "Cómo usar" de arriba para más detalles.
Diálogo
On se voit pour la réunion dans 20 minutes ?
¿Nos vemos para la reunión dentro de 20 minutos?
Ça marche, à tout de suite
Vale, nos vemos enseguida
À tout de suite
Nos vemos enseguida
Aprende francés con historias en audio
Aprende francés de forma fácil con textos paralelos francés - español
con audio en francés lento
Empieza a aprender 
