Depuis quelque temps, Emily voulait un tatouage sur son bras.
Какое-то время Эмили хотела татуировку на руке.
Elle voulait un tatouage avec le nom de son animal de compagnie : "Bulle".
Она хотела татуировку с именем своего питомца: «Булле».
Mais quand elle en a parlé à Philippe, il a dit :
Но когда она рассказала об этом Филиппу, он сказал:
PhilippeTu sais... c'est toujours risqué, tu risques de le regretter plus tard...
Знаешь... это всегда рискованно, ты можешь пожалеть об этом потом...
Car ce n'était pas la première fois qu'Emily voulait un tatouage ici ou là...
Ведь это была не первая её идея насчёт татуировки здесь или там...
Et Philippe essayait de l'en empêcher.
И Филипп пытался её от этого отговорить.
Mais cette fois, il se dit :
Но на этот раз он подумал:
C'est son choix après tout. Elle fait ce qu'elle veut.
В конце концов, это её выбор. Она делает то, что хочет.
Alors Philippe a pris rendez-vous chez un tatoueur pour Emily.
Поэтому Филипп записал Эмили на приём к татуировщику.
Puis il a annoncé à Emily qu'il la soutenait et qu'il avait pris rendez-vous.
Потом он сообщил Эмили, что поддерживает её и уже записал её на приём.
Emily accepte d'y aller... mais Philippe sentait qu'elle était confuse...
Эмили соглашается пойти... но Филипп чувствовал, что она растеряна...
Quelques jours plus tard, Emily était chez le tatoueur.
Через несколько дней Эмили была у татуировщика.
PhilippeTu es prête ?
Ты готова?
EmilyOui, allons-y !
Да, пойдём!
Mais juste avant que le tatoueur ne commence, elle dit...
Но прямо перед тем, как татуировщик начал работу, она говорит...
EmilyJe ne me sens pas bien. On reviendra une autre fois...
Я плохо себя чувствую. Мы придём в другой раз...
Philippe la regarde d'un oeil perçant.
Филипп пристально смотрит на неё.
EmilyBon d'accord ! Je ne veux plus de tatouage...
Ладно! Я больше не хочу татуировку...
Philippe se met à rire et crie :
Филипп смеётся и восклицает:
PhilippeJe le savais !
Я знал!
Стать участником 
