在这个页面上，我们会带你了解有趣的法语习语 “Tu me casses les pieds” 的方方面面。更具体地说，这里有一份详细的指南，告诉你它是什么、怎么在对话中使用，还配有音频示例。不仅如此，我们还准备了慢速发音音频、近义表达、对话示例等实用内容！
有时候，有人会让你烦到身体都仿佛感到疼痛，就像有人在压着你身体的某个部位……比如你的脚！被人踩断脚，是不是又烦又疼？
每当有人的行为、言语，甚至只是存在就让你心烦时，你都可以说：“Tu me casses les pieds”。想说得更完整，可以在前面加上 “Arrête !”（住手！）或 “Ça suffit !”（够了！）
这句话说出来不太客气，但其实已经是法语里表达这种情绪最温和的说法之一了。更委婉的说法是 “Tu m'embêtes”（你烦到我了）。
不过你大概也猜到了，这个表达仍然要小心使用，在正式场合，比如工作中，就不要用。
这个句型非常好用，因为可以套用到无数情境。更具体地说，你可以调整三个方面：生气的程度、粗俗的程度，以及你生气的原因。
想加重怒气，可以把动词 “casser” 换成 “briser”（击碎）或 “péter”（同样是“弄断”，但更粗暴）。
如果你真的火大，而且不介意说粗话，可以把 “pieds”（脚）换成 “couilles”（蛋蛋）。
最后，如果你想更明确地说明为什么生气，可以把 “pieds”（脚）换成受到影响的身体部位。比如有人大声说话，你可以说：“Tu me casses les oreilles.”（你吵得我耳朵都要断了。）
简单来说，你只需要以 “Tu me casses...”（你在打断我的……）开头，然后发挥创意就行了。
↓ 带翻译的故事示例 ↓
最后，来看一个带慢速音频的对照故事示例。
Le coût de l'indifférence
你烦死我了
手动
模式
显示
翻译
