法语短语 "Qu'est-ce qui te prend" 详解

想了解常用法语短语 "Qu'est-ce qui te prend ?!" 的一切吗？这里有它的完整释义，还有在日常对话中的用法和音频示例。我们还准备了不少实用小贴士，比如慢速发音音频、对话示例等等！

中文翻译

慢速

正常

↓ 带翻译的故事示例 ↓

最后，来看一个带慢速音频的对照故事示例。

Accro au téléphone

你这是怎么了？！

OliviaDernièrement, tu es tout le temps sur ton téléphone.

最近你总是在玩手机。

ThéoVraiment ?

真的吗？

OliviaOui, même maintenant ! Tu ne me regardes pas, tu regardes ton putain de téléphone !

对，现在也是！你没在看我，你在看你那该死的手机！

ThéoQuoi ?

什么？

OliviaEst-ce que tu m'écoutes ?! Regarde-moi ! Parle-moi !

你在听我说话吗？！看着我！跟我说话！

ThéoD'accord, d'accord ! Qu'est-ce qui te prend ?! Pourquoi tu cries ?!

好啦好啦！你到底怎么了？！干吗冲我大喊大叫？！

OliviaParce que tu es toujours sur ton téléphone. Ça m'énerve !

因为你总是在玩手机。我很烦！

ThéoOk, qu'est-ce que tu veux que je fasse ?

好吧，那你想让我怎么做？