フランス語フレーズ「Qu'est-ce qui te prend」の意味と使い方

基本フレーズ「Qu'est-ce qui te prend ?!」について知っておきたいことを、まとめてチェックしませんか？このフレーズの意味や、普段の会話での使い方を、音声の例文付きでしっかり解説します。ゆっくり発音の音声やダイアログの例など、役立つ情報もたっぷり紹介します！

日本語訳

ゆっくり

通常

↓ 翻訳付きの物語の例 ↓

最後に、ゆっくりした音声付きの対訳ストーリーで例を見てみましょう。

Accro au téléphone

いったいどうしたの？！

OliviaDernièrement, tu es tout le temps sur ton téléphone.

最近、ずっとスマホばかり見てるよね。

ThéoVraiment ?

本当に？

OliviaOui, même maintenant ! Tu ne me regardes pas, tu regardes ton putain de téléphone !

うん、今もだよ！私を見てないで、そのくそスマホを見てるじゃない！

ThéoQuoi ?

何？

OliviaEst-ce que tu m'écoutes ?! Regarde-moi ! Parle-moi !

私の話聞いてる？！こっちを見て！話しかけてよ！

ThéoD'accord, d'accord ! Qu'est-ce qui te prend ?! Pourquoi tu cries ?!

わかった、わかった！一体どうしたの？！なんで怒鳴ってるの？！

OliviaParce que tu es toujours sur ton téléphone. Ça m'énerve !

だって、いつもスマホばかり見てるんだもん。イライラするの！

ThéoOk, qu'est-ce que tu veux que je fasse ?

わかった、どうしてほしいの？