STARTSEITE > FRANZÖSISCHE PHRASEN

Das französische Wort „Bonsoir“ erklärt

Bist du bereit, alles über das grundlegende französische Wort „Bonsoir“ zu erfahren? Mit einer ausführlichen Erklärung, was es bedeutet und wie du es in einem normalen Gespräch verwendest, inklusive Audiobeispiel. Aber das ist noch nicht alles: Wir haben auch nützliche Extras hinzugefügt, etwa eine langsame Aussprache, ein Dialogbeispiel und mehr!

Übersetzung auf Deutsch

• 

  Übersetzung: Guten Abend

• 

  Register: Neutral - Basis

Wie spricht man es aus?

Langsam

Normal

• 

  IPA: / bɔ̃swaʁ /

Lerne Französisch
mit Hörgeschichten

Kostenlos testen

Was bedeutet bonsoir?

Definition

„Bonsoir“ ist die gängige Art, auf Französisch „Guten Abend“ zu sagen.

Wörtlich besteht es aus zwei Teilen:

• bon- → gut-
• -soir → -abend

Und man sollte es nicht mit „Bonne soirée“ verwechseln, das anders verwendet wird (Beispiel unten...)

Anwendung

Wie du wahrscheinlich weißt, sagt man beim Begegnen einer Person auf Französisch gewöhnlich „Hallo“ mit „Bonjour“. Ab einer bestimmten Tageszeit (etwa bei Sonnenuntergang) verwendest du stattdessen „Bonsoir“ (Guten Abend).

Aber Vorsicht: „Bonne soirée“ ist kein Synonym für „Bonsoir“. Es bedeutet „Ich wünsche dir einen schönen Abend“ und wird verwendet, wenn du dich abends von jemandem verabschiedest.

Wenn es außerdem sehr spät ist oder die Person gesagt hat, dass sie schlafen geht, kannst du „Bonne nuit“ (Gute Nacht) hinzufügen.

Zusammenfassung:

• Bonsoir, ça va ? → Guten Abend, wie geht's?
• Bonsoir, ça va et toi ? → Guten Abend, mir geht's gut, und dir?
• Bien. Mais je suis fatigué(e). Je vais me coucher. → Gut. Aber ich bin müde. Ich gehe schlafen.
• Bonne nuit. → Gute Nacht.
• Merci et bonne soirée. → Danke und (ich wünsche dir einen) schönen Abend.