音声付きストーリーで
フランス語を学ぼう
無料で試す ホーム > フランス語フレーズ
フランス語の「Bonsoir」を解説
フランス語の基本の言葉「Bonsoir」について、知っておきたいことをすべて学びませんか？ どんな言葉なのか、普段の会話でどう使うのかを、音声の例つきで詳しく紹介します。それだけではありません。ゆっくりした発音の音声や会話の例なども用意しています！
音声付きストーリーで
フランス語を学ぼう
無料で試す
bonsoir はどんな意味？
定義
「Bonsoir」は、フランス語で「こんばんは」を表す一般的な言い方です。
直訳すると、2つの部分からできています。
なお、「Bonne soirée」とは使い方が異なるので、混同しないようにしましょう（例は以下をご覧ください）。
使い方
ご存じのとおり、人に会ったときの「こんにちは」は、フランス語では普通「Bonjour」と言います。でも、1日のある時間帯を過ぎたら（日が暮れるころから）、代わりに「Bonsoir」（こんばんは）を使います。
ただし注意してください。「Bonne soirée」は「Bonsoir」の同義語ではありません。「よい夜をお過ごしください」という意味で、夜に人と別れるときのあいさつとして使います。
また、とても遅い時間や、相手がこれから寝ると言っているときは、「Bonne nuit」（おやすみなさい）を添えることもできます。
まとめ：
↓ フランス語音声付きの物語の例 ↓
最後に、ゆっくりした音声付きの対訳ストーリーで例を見てみましょう。
お父さんの質問
Les parents de Philippe ont décidé de l'inviter Emily et lui pour un dîner en famille.
フィリップの両親は、エミリーと彼を家族のディナーに招待することにしました。
Emily avait déjà rencontré les parents de Philippe auparavant.
エミリーは以前にもフィリップの両親に会ったことがありました。
Et elle s'entendait aussi très bien avec la petite soeur de Philippe : Zoé.
そして彼女は、フィリップの妹のゾエともとても仲良くしていました。
Zoé adorait passer du temps avec Emily...
ゾエは、エミリーと一緒に過ごすのが大好きでした…
Mais même si Emily était déjà familière avec la famille de Philippe, elle était très nerveuse...
でも、エミリーはフィリップの家族にすでに慣れていたのに、とても緊張していました…
Ils ont acheté quelques desserts et sont partis chez les parents de Philippe.
二人はデザートをいくつか買って、フィリップの両親の家へ向かいました。
