STARTSEITE > FRANZÖSISCHE REDEWENDUNGEN

Entdecke die französische Redewendung „C'est simple comme bonjour“

Wir erklären dir alles, was du je über die grundlegende französische Redewendung „C'est simple comme bonjour“ wissen wolltest. Genauer gesagt enthält diese Seite eine ausführliche Anleitung dazu, was sie bedeutet und wie du sie in einem Dialog mit einem Audiobeispiel verwendest. Dazu kommen coole Extras wie ein Dialogbeispiel, langsame Aussprache-Audios, Synonyme und mehr!

Übersetzung Französisch zu Deutsch

• 

  Übersetzung: Das ist super einfach

• 

  Wörtliche Bedeutung: Es ist so einfach wie Guten Tag

• 

  Register: Umgangssprachlich - Basis

Aussprache

Langsam

Normal

• 

  IPA: / sɛ sɛ̃plə kɔm bɔ̃ʒuːʁ /

Lerne Französisch
mit Hörgeschichten

Kostenlos testen

Was bedeutet das genau?

Definition

• Simple → einfach
• Comme → wie / so wie
• Bonjour → Guten Tag

Was ist natürlicher, als jemanden mit „Hallo“ zu begrüßen? Was ist im Französischen leichter als das Wort „Bonjour“? Auf beide Fragen lautet die Antwort: „Nicht viel“.

Deshalb verwenden wir diesen Vergleich, wenn es um etwas geht, das sehr einfach, leicht oder offensichtlich ist.

Anwendung

Um diesen Ausdruck zu verwenden: „C'est simple comme bonjour“ (Es ist so einfach wie Guten Tag).

Ersetze einfach jede Formulierung wie „Das ist super einfach“ oder „Das ist wirklich simpel/offensichtlich“ durch „C'est simple comme bonjour“ und schon bist du fertig.

Synonyme

• C'est bête comme chou. („Es ist dumm wie Kohl“)
• C'est enfantin. („Es ist kindisch“)
• C'est simple comme tout. („Es ist einfach wie alles“)
• C'est simple comme Baptiste. („Es ist einfach wie Baptiste“)(französischer Vorname)
• C'est du gâteau. („Es ist Kuchen“)