ホーム > フランス語のイディオム

フランス語のイディオム「C'est simple comme bonjour」を知ろう

基本的なフランス語のイディオム「C'est simple comme bonjour」について、知りたいことをすべて解説します。どんな意味なのか、会話の中でどう使うのかを、音声つきの例で詳しく紹介します。会話例、ゆっくりした発音の音声、類義表現なども用意しました！

フランス語から日本語への翻訳

• 

  翻訳：とても簡単だよ

• 

  直訳：こんにちはと言うくらい簡単だ

• 

  使用場面：くだけた・基本

発音

ゆっくり

通常

• 

  IPA：/ sɛ sɛ̃plə kɔm bɔ̃ʒuːʁ /

音声付きストーリーで
フランス語を学ぼう

無料で試す

正確にはどんな意味？

定義

• Simple → 簡単な
• Comme → ～のように
• Bonjour → こんにちは

誰かに「こんにちは」と言うほど自然なことはありませんよね。フランス語で「Bonjour」という言葉より簡単なものがあるでしょうか。どちらの問いにも、答えは「あまりない」です。

だから、とても単純で簡単なこと、当たり前のことを言うときに、この例えを使うのです。

使い方

では、この表現の使い方です。「C'est simple comme bonjour」（こんにちはと言うくらい簡単だ）。

「とても簡単だよ」や「本当に単純だ／当たり前だ」と言いたいところを「C'est simple comme bonjour」に置き換えるだけで完了です。

類義語

• C'est bête comme chou。（「キャベツのようにばかばかしい」）
• C'est enfantin。（「子どもっぽい」）
• C'est simple comme tout。（「何よりも簡単だ」）
• C'est simple comme Baptiste。（「バティストのように簡単だ」）（フランス人の名前）
• C'est du gâteau。（「ケーキだ」）