HOME > MODI DI DIRE FRANCESI

Scopri il modo di dire francese «C'est simple comme bonjour»

Ti spieghiamo tutto quello che hai sempre voluto sapere sul modo di dire francese di base «C'est simple comme bonjour». Nello specifico, trovi una guida dettagliata su cosa significa e su come usarlo in un dialogo con un esempio audio. Insieme alle cose interessanti che abbiamo aggiunto, come l'esempio di dialogo, l'audio con la pronuncia lenta, i sinonimi e molto altro!

Traduzione dal francese all'italiano

• 

  Traduzione: È facilissimo

• 

  Significato letterale: È semplice come buongiorno

• 

  Registro: Informale - Base

Pronuncia

Lento

Normale

• 

  IPA: / sɛ sɛ̃plə kɔm bɔ̃ʒuːʁ /

Impara il francese
con storie audio

Prova gratis

Cosa significa esattamente?

Definizione

• Simple → Semplice
• Comme → Come
• Bonjour → Buongiorno

Cosa c'è di più naturale che dire «Buongiorno» a qualcuno? Cosa c'è di più facile in francese della parola «Bonjour»? Per entrambe le domande, la risposta sarebbe «Non molto».

Ecco perché usiamo questo paragone quando parliamo di qualcosa di molto semplice, facile o ovvio.

Come si usa

Per usare questa espressione: «C'est simple comme bonjour» (È semplice come buongiorno).

Sostituisci semplicemente ogni frase come «È facilissimo» o «È davvero semplice/ovvio» con «C'est simple comme bonjour» e il gioco è fatto.

Sinonimi

• C'est bête comme chou. («È stupido come un cavolo»)
• C'est enfantin. («È infantile»)
• C'est simple comme tout. («È semplice come tutto»)
• C'est simple comme Baptiste. («È semplice come Battista»)(nome francese)
• C'est du gâteau. («È un dolce»)