INICIO > EXPRESIONES IDIOMÁTICAS FRANCESAS

Descubre la expresión idiomática francesa «C'est simple comme bonjour»

Te explicamos todo lo que siempre quisiste saber sobre la expresión idiomática básica francesa «C'est simple comme bonjour». Concretamente, incluye una guía detallada de qué significa y de cómo puedes usarla en un diálogo con un ejemplo de audio. ¡Además de otras cosas útiles que hemos añadido, como un ejemplo de diálogo, audio de pronunciación lenta, sinónimos y mucho más!

Traducción de francés a español

• 

  Traducción: Es súper fácil

• 

  Significado literal: Es tan simple como hola

• 

  Registro: Informal - Básico

Pronunciación

Lento

Normal

• 

  AFI: / sɛ sɛ̃plə kɔm bɔ̃ʒuːʁ /

Aprende francés
con historias en audio

Pruébalo gratis

¿Qué significa exactamente?

Definición

• Simple → Simple
• Comme → Como
• Bonjour → Hola

¿Qué hay más natural que decir «Hola» a alguien? ¿Qué hay más fácil en francés que la palabra «Bonjour»? Para ambas preguntas, la respuesta sería «No mucho».

Por eso usamos esta comparación cuando hablamos de algo muy simple, fácil u obvio.

Cómo usarlo

Para usar esta expresión: «C'est simple comme bonjour» (Es tan simple como hola).

Basta con reemplazar cualquier mención de «Es súper fácil» o «Es realmente simple/obvio» por «C'est simple comme bonjour» y ya está.

Sinónimos

• C'est bête comme chou. («Es tonto como una col»)
• C'est enfantin. («Es infantil»)
• C'est simple comme tout. («Es simple como todo»)
• C'est simple comme Baptiste. («Es simple como Baptiste») (nombre francés)
• C'est du gâteau. («Es pastel»)