首页 > 法语习语

认识法语习语 "C'est simple comme bonjour"

关于最常用的法语习语 "C'est simple comme bonjour"，你想知道的一切，我们都会为你讲清楚。这份详细的指南会告诉你它是什么意思，以及如何在对话中使用它，还配有音频示例。此外，我们还准备了对话示例、慢速发音音频、近义表达等更多实用内容！

法语译中文

• 

  翻译：太简单了

• 

  字面意思：简单得就像说“你好”

• 

  语体：非正式 - 基础

发音

慢速

正常

• 

  国际音标：/ sɛ sɛ̃plə kɔm bɔ̃ʒuːʁ /

通过有声故事
学法语

免费试用

它到底是什么意思？

释义

• Simple → 简单
• Comme → 像……一样
• Bonjour → 你好

对别人说一声“你好”，还有什么比这更自然的吗？在法语里，还有什么比 “Bonjour” 这个词更简单的呢？这两个问题的答案都是：“没有了”。

所以，当我们说某件事非常简单、容易或显而易见时，就会用这个比喻。

用法

至于怎么用这个表达："C'est simple comme bonjour"（简单得就像说“你好”）。

只要把你想说的“太简单了”或“真的很简单/很明显”换成 "C'est simple comme bonjour"，就大功告成了。

近义表达

• C'est bête comme chou。（“傻得像卷心菜一样”）
• C'est enfantin。（“这像孩子玩的一样”）
• C'est simple comme tout。（“简单得像一切一样”）
• C'est simple comme Baptiste。（“简单得像巴蒂斯特一样”）（法国人名）
• C'est du gâteau。（“这是蛋糕”）