INICIO > EXPRESIONES IDIOMÁTICAS FRANCESAS
Prepárate para descubrir todo lo que siempre quisiste saber sobre la divertida expresión «Oh la vache !». Incluye una explicación completa de qué significa y cómo se usa, con un ejemplo de diálogo en audio. Pero eso no es todo: también añadimos información útil, como un ejemplo de diálogo, audio de pronunciación lenta, sinónimos y mucho más.
Traducción: ¡Madre mía!
Significado literal: ¡Oh la vaca!
Registro: Informal - Divertido - Palabrota
Lento
Normal
AFI: / o la vaʃ ! /
«Oh la vache !» es una expresión familiar que significa «¡Dios mío!» o «¡Caramba!» en francés. Literalmente significa «¡Oh la vaca!»
Es parecida a la expresión en español «¡Madre mía!»
Úsala cuando algo te sorprenda o te impacte mucho. Puede referirse a algo positivo o negativo.
Por ejemplo, si un amigo acaba de ganar la lotería, puedes decirle: «Oh la vache ! Tu es super chanceux ! (¡Caramba! ¡Qué suerte tienes!) en tono positivo.
Pero otro ejemplo: acabas de romperte el brazo, entonces puedes decir: «Oh la vache ça fait mal !» (¡Dios mío, cómo duele!) en tono negativo.
↓ Ejemplo en una historia con audio en francés ↓
Por último, veamos un ejemplo en una historia paralela con audio lento.
Surprise matinale
¡Madre mía!
10%
¡La historia acaba de empezar!
Obtén acceso completo a 365 textos y cuestionarios, incluido este.
Descubre más ¿Ya eres miembro? Historia completa y cuestionario aquí.
MANUAL
Modo
MOSTRAR
Traducción
