Готовьтесь узнать всё, что вы хотели знать о забавном выражении «Oh la vache !». Здесь есть полное объяснение его значения и того, как использовать его в диалоге, с аудиопримером. И это ещё не всё: мы также добавили полезную информацию, например пример диалога, аудио с медленным произношением, синонимы и многое другое!
Перевод : Ничего себе!
Буквальный перевод : Ой, корова!
Регистр : Неформальный - Смешные - ругательство
Медленно
Обычно
МФА : / o la vaʃ ! /
«Oh la vache !» — это разговорное выражение, которое во французском означает «Ничего себе!» или «Вот чёрт!». Буквально оно переводится как «Ой, корова!»
Оно похоже на английское выражение «Holy cow!»
Используйте его, когда вы сильно шокированы или удивлены чем-то. Это может быть как что-то положительное, так и отрицательное.
Например, если ваш друг только что выиграл в лотерею, вы можете сказать ему: «Oh la vache ! Tu es super chanceux !» (Ничего себе! Тебе так повезло!) в положительном смысле.
Другой пример: вы только что сломали руку, и тогда можно сказать: «Oh la vache ça fait mal !» (Ой, как же больно!) в отрицательном смысле.
↓ Пример в истории с французским аудио ↓
Наконец, посмотрим пример в параллельном тексте с медленным аудио.
Surprise matinale
Утренний сюрприз
10%
История только начинается!
Получите полный доступ к 365 текстам и тестам, включая этот.
Узнать больше Уже есть аккаунт? Полный текст и тест здесь.
РУЧНОЙ
Режим
ПОКАЗАТЬ
Перевод
