Sei pronto a scoprire tutto quello che hai sempre voluto sapere sulla divertente espressione "Tu chantes comme une casserole"? Include una spiegazione completa del suo significato e di come usarla nella vita di tutti i giorni, con un esempio audio. Ma non è tutto: abbiamo aggiunto anche qualche extra utile, come un esempio di dialogo, un audio con pronuncia lenta, sinonimi e molto altro!
Traduzione: Canti malissimo
Significato letterale: Canti come una casseruola
Registro: Informale - Divertenti
Lento
Normale
IPA: / ty ʃɑ̃t kɔm yn kasʁɔl /
Per questa espressione ci servono due cose: una casseruola e un cucchiaio. Quando li avrai, segui la ricetta qui sotto:
Passo 1: Prendi una casseruola nella mano sinistra
Passo 2: Prendi il cucchiaio nella mano destra
Passo 3: Batti la casseruola con il cucchiaio (5 volte)
Come avrai probabilmente notato, il suono è f*** fastidioso, forte e stonato.
Proprio come chi canta male (mi dichiaro colpevole), ed è per questo che usiamo questo paragone. Ora che sai da dove viene, vediamo come puoi usarla.
Ogni volta che un tuo amico o parente canta in modo terribile (fingendosi una star), ora hai un'arma divertente da usare! Basta dire "Tu chantes comme une casserole !" e forse smetterà...
D'altra parte, se qualcuno ti chiede se sei un bravo cantante ma tu non ti fai illusioni sulle tue capacità, puoi dire: "Je chante comme une casserole". Giusto così.
Questo modo di dire è diventato così popolare che alla fine si usa la parola casserole (casseruola) da sola per indicare un cantante pessimo.
Quindi puoi anche dire "T'es vraiment une casserole" (Sei davvero una casseruola) per dire "Sei un cantante pessimo"
↓ Esempio in una storia con audio lento ↓
Infine, vediamo un esempio in una storia parallela con audio lento.
À propos d'hier soir
Di ieri sera
10%
La storia è appena iniziata!
Ottieni l'accesso completo a 365 testi e quiz, incluso questo.
Scopri di più Sei già iscritto? Storia completa e quiz qui.
MANUALE
Modalità
MOSTRA
Traduzione
