Scoprirai tutto quello che ti serve sapere sull'espressione francese di base "Il raconte des salades". Troverai una definizione completa di che cosa significa e di come usarla in una conversazione, con un esempio audio. E non finisce qui: abbiamo aggiunto anche alcuni contenuti davvero utili, come sinonimi, un esempio di dialogo, l'audio della pronuncia lenta e molto altro!
Traduzione: Sta mentendo
Significato letterale: Sta raccontando insalate
Registro: Informale - Base
Lento
Normale
IPA: / il ʁakɔ̃t de salad /
Il significato letterale è:
Questa espressione risale al XIX secolo. Paragona le insalate (un miscuglio di ingredienti che stanno bene insieme) a una serie di chiacchiere che, condite con un po' di umorismo e false scuse, possono sembrare vere.
Se qualcuno ti sta mentendo, puoi semplicemente dire "Tu mens" (Tu menti) oppure "Tu es un(e) ment-eur/euse" (Sei un bugiardo / una bugiarda)
Ma per renderlo più divertente, puoi dire invece: "Tu racontes des salades" (Stai raccontando insalate)
Esiste anche un modo più pesante per dirlo: "Tu racontes des conneries." (Stai raccontando cazzate.) oppure semplicemente "Conneries." (Cazzate.)
↓ Esempio in una storia con traduzione ↓
Infine, vediamo un esempio in una storia parallela con audio lento.
Qui est le meurtrier ?
Chi è l'assassino?
10%
La storia è appena iniziata!
Ottieni l'accesso completo a 365 testi e quiz, incluso questo.
Scopri di più Sei già iscritto? Storia completa e quiz qui.
MANUALE
Modalità
MOSTRA
Traduzione
