In questa pagina ti spieghiamo tutto ciò che devi sapere sulla frase base francese "J'en ai ras le bol". Nello specifico, trovi una guida completa su cosa significa e su come usarla nella vita di tutti i giorni, con un esempio audio. Inoltre, abbiamo aggiunto contenuti utili come sinonimi, audio di pronuncia lenta, esempi di dialogo e molto altro!
Traduzione: Ne ho piene le scatole
Significato letterale: La mia ciotola è piena
Registro: Informale - Base
Lento
Normale
IPA: / ʒɑ̃n‿ e ʁa lə bɔl /
È uno dei tanti modi per dire in francese, "Ne ho abbastanza / ne ho piene le scatole". Letteralmente significa: "La mia ciotola è piena".
Quando qualcosa o qualcuno ti fa arrabbiare, puoi usare: "J'en ai ras le bol !". Per esempio: "J'en ai ras le bol de la pluie" (ne ho abbastanza della pioggia)
Colpo di scena: se vuoi sembrare un vero francese, usa invece: "Ah putain ! J'en ai ras le bol de cette merde !" (Oh cazzo! Ne ho piene le palle di questa merda!)
↓ Esempio in una storia con audio lento ↓
Infine, vediamo un esempio in una storia parallela con audio lento.
Essayer un truc nouveau
Prova qualcosa di nuovo
10%
La storia è appena iniziata!
Ottieni l'accesso completo a 365 testi e quiz, incluso questo.
Scopri di più Sei già iscritto? Storia completa e quiz qui.
MANUALE
Modalità
MOSTRA
Traduzione
