PhilippeEmily, chérie, réveille-toi ! Il est déjà 9 heures !
エミリー、起きて！もう9時だよ！
EmilyJe suis fatiguée... Laisse-moi dormir...
疲れた…。もう少し寝かせて…。
PhilippeJe n'arrive pas à croire que tu aies bu autant de téquila hier....
昨日あんなにテキーラを飲んだなんて、信じられない…。
Un ensemble de sons intraduisible suivi...
訳せないような音がいくつか続いて…
PhilippeQuoi ?
なに？
EmilyC'est dimanche ! Laisse-moi dormir un peu plus longtemps...
今日は日曜日よ！もう少し寝かせて…。
PhilippeOn est vendredi et tu as cours aujourd'hui. D'ailleurs, ça commence dans une heure...
今日は金曜日で、今日は授業があるでしょ。それに、もう1時間後に始まるよ…。
Emily écarquille les yeux. Et comprend qu'elle n'a pas de temps pour une gueule de bois.
エミリーは目を見開く。そして、二日酔いになっている場合じゃないと気づく。
