音声付きストーリーで
フランス語を学ぼう
無料で試す ホーム > フランス語フレーズ
フランス語のフレーズ「Le meilleur est à venir」を知ろう
前向きな気持ちになれるフランス語のフレーズ「Le meilleur est à venir」について、知っておきたいことをすべてご紹介します。意味の詳しい説明に加えて、会話での使い方を音声付きの例で学べます。さらに、類義表現、ゆっくりした発音の音声、会話例など、役に立つ情報もたっぷり盛り込みました！
フランス語から日本語へ
音声による発音
IPA：/ lə mɛjœʁ ɛ a vəniʁ /
音声付きストーリーで
フランス語を学ぼう
無料で試す
どんな意味？
定義
直訳すると次のとおりです。
- Le meilleur → 最高のもの
- Est → ～である
- À venir → これから来る
この前向きな言葉は、未来に希望を持ち、楽観的な気持ちを保つことを思い出させてくれます。フランス人が互いに元気づけたり励まし合ったりするときによく使います。
使い方
たとえば、友だちがつらい状況にいて、その人を元気づけたいとき、こう言えます。「Ne t'en fais pas, le meilleur est à venir」（心配しないで、最高のことはこれからだよ）。
「Ne t'en fais pas」の部分を、「Soit fort」（強くなって）や「N'y pense pas」（考えないで）など、ほかの表現に置き換えることもできます。前置きなしで、このフレーズだけを単独で使ってもかまいません。
面白い話
「Le meilleur reste à venir」という、心地よいストーリーと素晴らしい俳優陣のフランス映画もあります！
類義語
- Le meilleur reste à venir. (「最高のことはこれからだ」)
- Le meilleur est encore à venir. (「最高のことはまだこれからだ」)
- Tout ira bien. (「きっとうまくいくよ」)
↓ ゆっくりした音声付きの物語の例 ↓
最後に、ゆっくりした音声付きの対訳ストーリーで例を見てみましょう。
仕事のオファー
RémiAujourd'hui, j'ai reçu un appel.
今日、電話がありました。
KarineDe qui ?
誰からですか？
RémiUne entreprise qui veut m'embaucher !
私を雇いたいという会社からなんです！
KarineCool ! Pour quel poste ?
すごい！どのポジションなの？
RémiConseiller financier.
ファイナンシャルアドバイザーです。
KarineTu vas accepter ?
受けるつもり？
RémiJe me suis renseigné sur l'entreprise, elle a l'air bien.
その会社について調べてみたんだけど、良さそうだったよ。
KarineAlors tu vas accepter ?
で、受けるの？
RémiJe pense que oui ! Ils me proposent de doubler mon salaire.
そうだと思う！給料を2倍にしてくれるって言われたの。
KarineWow ! Félicitations !
わあ！おめでとう！
