このページでは、ユニークなイディオム「Poser un lapin」について知っておきたいことをすべて紹介します。意味や日常での使い方を、音声付きの例と一緒にわかりやすく解説します。それだけではありません。類義表現、会話例、ゆっくりした発音の音声など、役立つ情報もたっぷり用意しました！
直訳すると次のとおりです。
この表現の由来ははっきりしていませんが、こんな説があります。昔は、途方もない作り話のことを「un lapin」（ウサギ）と呼んでいました。やがて時がたつにつれて、「Poser un lapin」（ウサギを置く）が「待ち合わせをすっぽかす」という意味で使われるようになりました。デートの約束が嘘、つまりウサギだったからです。
つまり現在では、「Poser un lapin」（ウサギを置く）は、基本的に「待っている相手に何も告げずに、デートに行かない」という意味で使われます。
誰かにすっぽかされたときは、「Il/Elle m'a posé un lapin」（彼／彼女は私にウサギを置いた）と言います。
逆に、自分がデートに行かなかった場合は、「Je lui ai posé un lapin」（私は彼／彼女にウサギを置いた）と言えます。
会話
Ton premier rendez-vous s'est bien passé ?
初デートはうまくいった？
Non, il m'a posé un lapin...
ううん、すっぽかされたの…*
Je suis désolé pour toi
それは残念だったね
