KarineQuel temps pourri aujourd'hui !
今日はなんて最悪の天気なんだ！
RémiOui, il pleut depuis ce matin.
うん、今朝からずっと雨が降っているよ。
KarinePourtant, hier c'était ensoleillé et chaud...
でも、昨日は晴れて暖かかったのに…。
RémiOui, le temps était parfait toute la semaine.
そうだね、一週間ずっと天気がよかったよね。
KarineMais aujourd'hui, c'est déprimant...
でも今日は、気が滅入るね…。
RémiCarrément.
まったくだね。
KarineMais je dois aller au bureau de poste.
でも郵便局に行かなきゃいけないんだ。
RémiPourquoi ?
どうして？
KarineTu te souviens que je devais recevoir un nouvel oreiller que j'ai commandé en ligne ?
オンラインで注文した新しい枕が届くはずだったの、覚えてる？
RémiOui.
うん。
KarineNous n'étions pas à la maison quand le livreur est venu, alors je dois aller récupérer le colis.
配達員が来たときは家にいなかったから、荷物を受け取りに行かなきゃいけないんだ。
RémiAh, je vois.
ああ、なるほどね。
KarineEt maintenant, je dois choisir mes chaussures pour sortir.
それで今度は、外出用の靴を選ばなきゃ。
RémiTrès bien.
そっか。
KarineAlors, bottes ou baskets ?
じゃあ、ブーツにする？それともスニーカー？
RémiC'est comme tu veux, j'aime bien les deux.
どっちでもいいよ、私はどっちも好きだから。
KarineMoi aussi ! Mais je dois faire un choix.
私もだよ！でも、どちらかに決めなきゃ。
RémiAlors je pense que les bottes sont mieux pour la pluie.
じゃあ、雨の日にはブーツの方がいいと思う。
KarineC'est vrai.
そうだね。
RémiTu veux que je vienne avec toi ?
一緒に行こうか？
KarineNon, c'est bon. Le colis n'est pas lourd et ce sera rapide.
ううん、大丈夫。荷物は重くないし、すぐに終わるから。
RémiAvec la poste, pas forcément...
郵便局は、すぐに終わるとは限らないけどね…。
KarineHaha c'est vrai. À plus tard.
はは、確かにね。じゃあ、またあとで。
RémiÀ plus tard.
またあとでね。
