Brigitte a décidé de faire un peu de shopping au centre commercial.
ブリジットは、ショッピングモールで少し買い物をすることにしました。
Elle espérait trouver un livre intéressant et une jolie robe d'été.
面白い本と、すてきな夏のワンピースが見つかるといいなと思っていました。
Elle loue donc un vélo et se dirige vers le centre ville.
そこで、自転車を借りて街の中心部へ向かいます。
Quand elle arrive au centre commercial, elle gare son vélo dans le parking à vélos.
ショッピングモールに着くと、自転車を駐輪場に停めます。
Ensuite, elle trouve une librairie et passe une heure à choisir un livre.
次に、書店を見つけて、本を選ぶのに1時間ほどかけます。
C'était long, mais elle était très contente de son choix !
時間はかかりましたが、選んだ本にとても満足しました！
Puis elle commence à chercher une robe.
それから、ワンピースを探し始めます。
Dans un magasin, pendant qu'elle cherchait, elle entend derrière elle :
店内で探していると、後ろから声が聞こえてきます。
NicolasCoucou toi !
やあ、君！
Elle se retourne prudemment et voit son frère qui souriait bêtement...
彼女がおそるおそる振り返ると、そこにはにやにやと笑っている兄の姿がありました……
NicolasJe ne pensais pas te trouver ici ! Tu n'es pas avec Pierre aujourd'hui ?
まさかここで会うなんて思わなかったよ！ 今日はピエールと一緒じゃないの？
BrigitteNon, j'avais envie d'un peu de temps seule.
うん、少し一人の時間がほしかったの。
NicolasJe comprends...
そうなんだ……
BrigitteEt toi ? Qu'est-ce que tu fais ici ?
それで、あなたは？ ここで何をしているの？
NicolasJe cherchais un nouveau disque dur pour mon ordinateur, et puis je t'ai aperçu.
パソコン用の新しいハードディスクを探していたら、君を見かけたんだ。
BrigitteJe vois.
なるほどね。
NicolasBon, je te laisse tranquille, à plus tard !
じゃあ、邪魔しないように行くね。またあとで！
BrigitteMerci ! À plus tard !
ありがとう！ またあとでね！
